“Il silenzio degli altri”

Di Giuseppe Giuliani

Il film, titolo originale “Sorda”, narra la storia di Angela, una donna sorda e del marito Héctor, udente. Diretto dalla regista spagnola Eva Libertad, ha vinto il premio del pubblico al Festival di Berlino. Dopo due anteprime a Roma e Milano, il film arriva ora in tutta Italia e sarà sottotitolato e audiodescritto.

La trama

Angela aspetta una bambina dal suo compagno Héctor. L’arrivo della bambina mette in crisi la loro relazione e costringe la donna ad affrontare le sfide di crescere sua figlia in un mondo che non è fatto per madri come lei.

L’idea del film

La regista ha raccontato come è nata l’idea del film: determinanti sono state le conversazioni con la sorella, Miriam Garlo, attrice sorda, quando questa stava valutando l’ipotesi di diventare madre. Da lì è nato il cortometraggio, “Sorda”, candidato ai premi Goya tre anni fa.

Il film parte da quel corto e concentra la sua attenzione sul modo in cui cambia il rapporto tra due persone quando arriva una figlia e quelle due persone vivono la vita in condizioni diverse.

Film per “tutti”

La casa distributrice Lucky Red ha deciso di proporre il film nella versione originale spagnola e in quella doppiata con sottotitoli descrittivi per persone sorde in tutte le sale. Le persone con disabilità visiva, avranno a disposizione l’audiodescrizione sull’app MovieReading. Audio descrizione in italiano anche se il film dovesse essere proiettato nella versione originale.

I commenti
La decisione della casa di distribuzione è stata particolarmente apprezzata dall’Ente nazionale sordi, dalla Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano e dalla Fondazione istituto dei sordi di Torino. Con loro, anche Audecon, l’osservatorio su inclusione e accessibilità audiovisiva per le persone non vedenti e non udenti e gli ideatori dell’applicazione MovieReading che garantisce l’inclusione nei cinema delle persone sorde e cieche. Una scelta rilevante, se si considera che la metà dei film italiani non è accessibile alle persone con una disabilità sensoriale.